Мать трех дочерей попросила их, чтобы после свадьбы они написали домой, и рассказали о своей семейной жизни, но только так — в завуалированной форме.
Первая написала на второй день одну строчку:
— Maxwell coffeehouse .
Мать удивилась, но потом взяла газету и увидела рекламу кофе
Maxwell : Satisfaction to the last drop
(Удовольствие до последней капли).
Мать обрадовалась — очень хорошо!
Вторая дочь написала через неделю, еще короче: — Rothmans .
Мать сразу к газете, смотреть рекламу, и читает:
Life size, king size!
(Жизненный размер, королевский размер!).
Мама счастлива — тоже хорошо!
А вот от третьей дочери не было писем неделю, другую, наконец аж через месяц приходит строчка:
— British airways.
Мать быстро за газетой, читает: «TWO TIMES A DAY,
SEVEN DAYS A WEEK, BOTH WAYS.»
(Два раза в день, семь дней в неделю, в обе стороны!)
